Oil’s three-day rally ended as policymakers made clear they would continue tightening economic reins in the fight against inflation, reigniting fears of a global slowdown.